1
00:05:00,410 --> 00:05:01,810
um

2
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Hmm.

3
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
la revedere.

4
00:07:24,799 --> 00:07:29,060
Marcy, nu te vei încălzi
Înghețata lui Chili așa.

5
00:07:29,760 --> 00:07:31,120
Crede-mă, am încercat.

6
00:07:32,900 --> 00:07:34,160
Îmi pare rău, matronă Tokar.

7
00:07:34,740 --> 00:07:39,740
Iar tu, Chili, patinezi pe subțire
gheață, domnișoară.

8
00:07:39,980 --> 00:07:41,340
Înapoi la celula ta.

9
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
E timpul să se stingă luminile.

10
00:07:43,600 --> 00:07:48,800
Și Marcy, vei găsi acel total
cooperarea vă va face șederea aici

11
00:07:48,800 --> 00:07:51,700
mai productiv și mult mai plăcut.

12
00:07:52,400 --> 00:07:56,200
Ne înțelegem? Noi în totalitate
înțelegeți unul pe altul.

13
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Bun.

14
00:07:58,100 --> 00:08:00,700
Atunci de ce nu-mi arăți ce ai
invatat azi?

15
00:08:14,280 --> 00:08:16,200
Ei bine, băieți, pot să vă aduc altceva?

16
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
Ești destul de fierbinte.

17
00:08:20,240 --> 00:08:22,160
Ea învață rapid și pentru ea
prima saptamana.

18
00:08:23,480 --> 00:08:24,580
Bine, nicio problemă.

19
00:08:27,520 --> 00:08:30,580
Am un fund să-l facă pe un preot să dea afară
vitraliu.

20
00:08:33,840 --> 00:08:38,919
Două vodcă tonice și o parte de Jack,
te rog.

21
00:08:40,159 --> 00:08:42,059
Te descurci, Jessie, foarte bine.

22
00:08:42,419 --> 00:08:44,080
Oh, mulțumesc, domnule Arst.

23
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Este Arst.

24
00:08:46,160 --> 00:08:48,360
Arst. Îmi pare rău, domnule Arst.

25
00:08:49,130 --> 00:08:50,350
Este perfect în regulă.

26
00:08:50,570 --> 00:08:51,970
Se întâmplă tot timpul.

27
00:08:52,390 --> 00:08:55,130
Nu, chiar ar trebui să știu numele meu
sef.

28
00:08:55,810 --> 00:08:57,410
Ei bine, nu mă considera șeful tău,
apoi.

29
00:08:57,810 --> 00:09:00,890
Sunt un fel ca binefăcătorul tău, al tău
noul cel mai bun prieten, nu crezi?

30
00:09:01,570 --> 00:09:02,970
Sigur, domnule Aft.

31
00:09:03,310 --> 00:09:04,630
De ce nu-mi spui doar Ed?

32
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Bine, dl.

33
00:09:07,170 --> 00:09:08,170
Ed.

34
00:09:09,310 --> 00:09:11,090
Ce zici tu și cu mine mai târziu?

35
00:09:13,510 --> 00:09:15,410
Îmi pare rău, dar am un iubit.

36
00:09:15,970 --> 00:09:16,970
Ei bine, cui îi pasă?

37
00:09:17,610 --> 00:09:20,510
E doar o mică muie în spate
camera. Adică, ai făcut multe

38
00:09:20,510 --> 00:09:22,190
ori. Mulți băieți, nu?

39
00:09:23,050 --> 00:09:27,670
Aș prefera să mă sufoc cu propria mea vărsătură. eu
cu siguranță te poate face să te sufoci, iubito.

40
00:09:28,590 --> 00:09:30,230
Retrageți-vă, domnule Creep!

41
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
Stai cu ochii pe acest loc, vrei?

42
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Sigur, dl.

43
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
Ed.

44
00:10:21,290 --> 00:10:23,070
Nu e frumos să-l numești pe domnul Ass
târâi.

45
00:10:24,370 --> 00:10:25,370
Îmi pare rău, bine?

46
00:10:25,990 --> 00:10:26,990
iti pare rau?

47
00:10:27,530 --> 00:10:29,970
Este tot ce poți spune. Mă insultați
în fața staff-ului meu. Este tot ce poți spune

48
00:10:29,970 --> 00:10:30,769
iti pare rau?

49
00:10:30,770 --> 00:10:32,030
Oh, uite, dl.

50
00:10:32,330 --> 00:10:37,130
Arse. Ed, chiar am nevoie de asta
job, bine? Deci nu încerc să încep

51
00:10:37,130 --> 00:10:40,870
necaz. Atunci știi cum poți face
totul e mai bine, nu-i așa, iubito, nu?

52
00:10:53,459 --> 00:10:55,080
Toată lumea îngheață. Nimeni nu se mișcă.

53
00:10:56,800 --> 00:10:58,080
Tu, dă-mi banii.

54
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Oh, Doamne.

55
00:11:00,300 --> 00:11:02,140
Este banditul mort viu.

56
00:11:04,680 --> 00:11:05,680
Ce a fost asta?

57
00:11:05,860 --> 00:11:08,000
Banditul Mort Viu. Nu, spune
toată treaba.

58
00:11:08,340 --> 00:11:09,360
Oh, Doamne.

59
00:11:09,700 --> 00:11:11,800
Este banditul mort viu.

60
00:11:12,040 --> 00:11:13,220
Îmi place când spun asta.

61
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
Tu.

62
00:11:15,460 --> 00:11:16,399
Relaxează-te, puștiule.

63
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Dă-mi banii.

64
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Jig-sapă-mă.

65
00:11:41,000 --> 00:11:44,480
Te iubesc.

66
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
Bine, bine.

67
00:11:48,340 --> 00:11:49,620
Vrei să dau asta?

68
00:11:50,240 --> 00:11:51,760
Da. Da, nu?

69
00:11:52,140 --> 00:11:53,900
Da, îți dau degetul mare chiar aici!

70
00:12:10,960 --> 00:12:12,200
și nu vei fi rănit.

71
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
Ține-l!

72
00:12:23,680 --> 00:12:24,160
Ce

73
00:12:24,160 --> 00:12:35,760
cel

74
00:12:35,760 --> 00:12:36,860
iadul se întâmplă aici?

75
00:12:37,280 --> 00:12:39,020
E un bandit mort viu, șefu’.

76
00:12:53,640 --> 00:12:55,240
În afară de tine. Tu te miști.

77
00:12:59,280 --> 00:12:59,900
Ține

78
00:12:59,900 --> 00:13:06,520
aceasta.

79
00:13:10,340 --> 00:13:12,180
Doamne. Noapte lentă, puștiule?

80
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
Da.

81
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Aici.

82
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
Mulţumesc.

83
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Dă-mi asta.

84
00:13:32,010 --> 00:13:32,809
Pune-l jos.

85
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
La naiba.

86
00:13:43,270 --> 00:13:44,270
Domnișoară, ești bine?

87
00:13:44,470 --> 00:13:46,370
Am fost la magazinul de gogoși. am auzit o
zarva.

88
00:13:46,870 --> 00:13:48,110
Lasă-ți mâinile jos, Junior.

89
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
Dă-mi un Rob Roy.

90
00:13:51,210 --> 00:13:52,430
Acum! Bine.

91
00:13:53,890 --> 00:13:55,030
Bine, uite, domnișoară, ești bine?

92
00:13:55,230 --> 00:13:59,830
Da, cred că... Oh, dai dreptate
ea este bine. Am văzut toată chestia asta. Aceasta

93
00:13:59,830 --> 00:14:00,699
este o configurație.

94
00:14:00,700 --> 00:14:02,380
Ea este complicele lui și ei sunt
asta împreună.

95
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
Eşti nebun?

96
00:14:04,360 --> 00:14:07,920
M-a ademenit în baie, așa că ea
prietenul ar putea rupe această articulație. Ea are

97
00:14:07,920 --> 00:14:09,680
găzduind acest loc toată săptămâna pentru el.

98
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
Domnișoară, este adevărat?

99
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
E un mincinos.

100
00:14:12,180 --> 00:14:15,500
El a vrut să-i sug pula, dar eu
nu l-a putut găsi.

101
00:14:15,800 --> 00:14:17,860
Dacă mint, să mă lovească fulgerul
mort.

102
00:14:20,940 --> 00:14:23,860
Uite, în regulă, va trebui
coboară cu mine la gară. Doar

103
00:14:23,860 --> 00:14:26,220
haide. Dar vă spun că am fost
antrenat.

104
00:14:26,560 --> 00:14:27,900
Doar muta gogoșile deoparte.

105
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
Și du-mă la kart acum.

106
00:14:30,960 --> 00:14:32,000
Vin imediat.

107
00:14:33,020 --> 00:14:34,380
Ne vedem la închisoare, Dyke.

108
00:14:41,260 --> 00:14:45,260
În numele poporului din California,
noi juriul găsim inculpatul, Jessie

109
00:14:45,260 --> 00:14:49,500
Owens, vinovat de crima de armat
jaf și o condamnă la cinci ani de închisoare

110
00:14:49,500 --> 00:14:52,120
muncă silnică în Statul Femeilor
Institutul Corecţional.

111
00:15:29,650 --> 00:15:33,790
Leu! Spune-mi ceva, Leo. ești tu
multumit de munca ta aici la Wellworth

112
00:15:33,790 --> 00:15:34,749
închisoare?

113
00:15:34,750 --> 00:15:36,150
Fără plângeri, domnule director.

114
00:15:36,490 --> 00:15:40,290
În afară de aceste noi saculețe de ceai
lenjerie intimă pe care mă purtați.

115
00:15:40,630 --> 00:15:45,570
Leo, știi că acestea sunt guverne
curele inspectate de pliculete de ceai. Suntem solicitați

116
00:15:45,570 --> 00:15:46,489
purtați-le prin lege.

117
00:15:46,490 --> 00:15:48,610
Dacă pot să o fac, și tu poți.

118
00:15:49,070 --> 00:15:50,070
Da, domnule.

119
00:15:51,430 --> 00:15:53,050
O prezint, vrei?

120
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
Da, domnule.

121
00:16:00,920 --> 00:16:02,500
E gata pentru tine acum, domnișoară Owens.

122
00:16:07,440 --> 00:16:11,900
Ah, domnișoară Owens. Ei bine, vă văd
hârtiile sunt complete și ești

123
00:16:11,900 --> 00:16:13,440
începe să-ți ispășești pedeapsa.

124
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
am fost incadrat.

125
00:16:14,940 --> 00:16:16,080
Nu am făcut nimic.

126
00:16:16,660 --> 00:16:20,860
Ei bine, asta e perfect. Pentru că aici la
Închisoarea Walworth, toți deținuții sunt

127
00:16:20,860 --> 00:16:23,160
servind timp pentru că au fost încadrate.
Întrebați-i doar.

128
00:16:23,930 --> 00:16:29,230
Mare. Ei bine, acum, să nu fim un sumbru
Gus sau o Bessie blues, Jessie.

129
00:16:30,050 --> 00:16:31,050
Uite,

130
00:16:31,550 --> 00:16:36,950
aici predăm întărirea pozitivă
a valorilor sociale, da, și bine, curat,

131
00:16:36,950 --> 00:16:41,050
munca grea. De ce, după ce ai fost aici a
în timp ce, sunt sigur că vei fi de acord cu asta

132
00:16:41,050 --> 00:16:43,310
ai fi văzut și făcut destul de
pic.

133
00:16:43,790 --> 00:16:45,290
Ei bine, nu este corect.

134
00:16:45,770 --> 00:16:50,470
Nu am primit niciun apel telefonic sau public
apărător să mă reprezinte. am fost

135
00:16:50,470 --> 00:16:52,410
pe calea ferată. Oh.

136
00:16:52,900 --> 00:16:57,160
Ei bine, acum, să nu dăm vina pe alții
situația noastră, da?

137
00:16:57,900 --> 00:17:01,460
La urma urmei, ești responsabil pentru tine
propria situație, nu-i așa?

138
00:17:02,460 --> 00:17:05,000
Uite, sunt aici să te ajut, nu să rănesc
tu.

139
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
Cel puțin așa cred.

140
00:17:06,780 --> 00:17:08,240
Pentru asta sunt aici, Leo?

141
00:17:08,440 --> 00:17:13,900
Da. Da, domnule. Da, să te ajut, nu
te-a rănit, da. Și în acest scop, am un

142
00:17:13,900 --> 00:17:15,200
un vizitator foarte special pentru tine.

143
00:17:15,880 --> 00:17:17,300
Sper să fie un O .J. avocat.

144
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
Nu.

145
00:17:20,660 --> 00:17:21,700
Scuză-mă.

146
00:17:23,830 --> 00:17:25,290
Trimiteți vizitatorul, vă rog.

147
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
Multumesc.

148
00:17:30,490 --> 00:17:32,970
Oh, Tommy, știam că vei veni.

149
00:17:37,330 --> 00:17:39,270
Oh, aceasta este partea la care se ajunge întotdeauna
eu.

150
00:17:40,070 --> 00:17:42,230
Nu vreau să te las niciodată să pleci.

151
00:17:48,610 --> 00:17:49,770
Te voi aștepta în fiecare zi.

152
00:17:50,130 --> 00:17:52,630
Și voi face tot ce îmi stă în putere
asigurați-vă că guvernatorul vă oferă

153
00:17:52,630 --> 00:17:53,499
un alt proces.

154
00:17:53,500 --> 00:17:54,660
Oh, un nou proces?

155
00:17:54,880 --> 00:17:57,600
Da, un nou proces cu avocați și
martori si tot.

156
00:17:57,900 --> 00:17:59,580
Doamne, Tommy, ar fi grozav.

157
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Oh, stai.

158
00:18:01,900 --> 00:18:05,800
L-au prins vreodată pe acel mort viu
bandit? Adică, le-ar putea spune asta

159
00:18:05,800 --> 00:18:06,759
nevinovat.

160
00:18:06,760 --> 00:18:09,880
Ei bine, nu, el este un criminal maestru. eu
îndoială că îl vor prinde vreodată.

161
00:18:10,100 --> 00:18:14,480
Oh. Știi, este atât de evident că
voi doi copii vă iubiți cu capul peste cap

162
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
tocuri îndrăgostite.

163
00:18:15,940 --> 00:18:17,940
Vreau să ajut, știi.

164
00:18:18,180 --> 00:18:22,100
Cred că ceea ce o să fac este să-ți dau
doi un pic de timp pentru a fi singur pentru a

165
00:18:22,100 --> 00:18:23,960
moment pentru a spune un frumos... Bonne rămas bun.

166
00:18:24,280 --> 00:18:28,460
Asta înainte să-l ducem pe Jesse și
dezbracă-o și fă o cavitate completă

167
00:18:28,460 --> 00:18:30,020
cauta si in general sa o umileasca.

168
00:18:30,540 --> 00:18:32,000
Ai crede că e înțelept, domnule.

169
00:18:32,540 --> 00:18:34,360
Oh, haide, haide, Leo.

170
00:18:35,500 --> 00:18:37,240
Vor fi bine. Nu vor merge
oriunde.

171
00:18:38,020 --> 00:18:40,920
Ne vedem, copii.

172
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Mulțumesc, domnule director.

173
00:18:52,520 --> 00:18:54,360
Ni s-a oferit un cadou foarte prețios
aici.

174
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
Știu.

175
00:18:57,660 --> 00:18:58,660
Să nu așteptăm.

176
00:24:00,330 --> 00:24:02,350
Bun venit în noua ta casă, Owens.

177
00:24:02,630 --> 00:24:04,130
Obișnuiește-te.

178
00:24:05,350 --> 00:24:09,710
Un comportament bun aici este răsplătit cu
beneficii marginale.

179
00:24:10,770 --> 00:24:16,410
Pot fi foarte înțelegător dacă aveți nevoie
o cumpărare moale pe care să plângi.

180
00:24:16,770 --> 00:24:19,990
Da, bine, voi încerca să-mi amintesc asta.
Tu faci asta!

181
00:24:20,670 --> 00:24:25,370
Între timp, faceți cunoștință cu noul dvs. de cameră,
Taffy Manson.

182
00:24:30,090 --> 00:24:32,570
Ieși din linie doar o singură dată.

183
00:24:38,190 --> 00:24:38,750
Aceasta

184
00:24:38,750 --> 00:24:45,650
nasol.

185
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
Oh da?

186
00:24:47,150 --> 00:24:48,730
Ei bine, ar trebui să ai viața mea.

187
00:24:49,050 --> 00:24:51,230
Ei bine, îmi pare rău dacă sună ca și cum sunt
plângându-se.

188
00:24:51,830 --> 00:24:57,390
Da, ei bine, lucrurile pot merge foarte ușor
pe aici. Sau pot fi foarte duri.

189
00:24:57,750 --> 00:24:58,910
Da, am auzit.

190
00:24:59,230 --> 00:25:04,210
Da. Uh-huh. O dată, matrona Togar
m-a mușcat peste patul ăsta și m-a făcut cățeluș

191
00:25:04,210 --> 00:25:05,370
stil cu batonul de noapte.

192
00:25:05,630 --> 00:25:06,730
Aoleu.

193
00:25:07,050 --> 00:25:07,989
Mm -hmm.

194
00:25:07,990 --> 00:25:08,990
Oh, dragă, are dreptate.

195
00:25:09,210 --> 00:25:12,430
Și a doua zi, s-a făcut ca ea
nici nu m-a cunoscut.

196
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Asta e îngrozitor.

197
00:25:13,710 --> 00:25:14,710
Da.

198
00:25:15,130 --> 00:25:16,130
Iubește o cățea.

199
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Deci ești Lesbo?

200
00:25:21,490 --> 00:25:25,470
nu. Dar știu de ce parte este patul meu
unsă cu unt, dacă știi ce vreau să spun.

201
00:25:27,850 --> 00:25:28,850
În ce te afli?

202
00:25:30,110 --> 00:25:32,630
Îmi ucid iubitul cu o
barosul.

203
00:25:33,050 --> 00:25:34,830
Uau, asta e dur.

204
00:25:35,490 --> 00:25:37,870
Da. Chestia aia a cântărit o tonă.

205
00:25:38,590 --> 00:25:39,590
Tu ce mai faci?

206
00:25:39,690 --> 00:25:43,770
eu? Nu, nu. Am cam 125, cu excepția
când este acel moment al lunii și eu

207
00:25:43,770 --> 00:25:45,910
plutește puțin, știi?

208
00:25:47,090 --> 00:25:50,030
Nu. Adică, pentru ce ești aici?
Oh, corect.

209
00:25:50,690 --> 00:25:51,669
Jaf armat.

210
00:25:51,670 --> 00:25:54,090
Au spus că m-am conectat cu cei vii
bandit mort.

211
00:25:54,330 --> 00:25:55,670
Ei greșesc. am fost incadrat.

212
00:25:56,490 --> 00:25:57,950
Şi eu. am fost incadrat.

213
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
Vrei să faci sex?

214
00:26:02,700 --> 00:26:03,760
Ai un baton de noapte?

215
00:26:04,400 --> 00:26:05,800
Doar joia.

216
00:26:06,260 --> 00:26:07,360
o rotesc.

217
00:26:08,880 --> 00:26:14,560
Doar... Oh.

218
00:26:18,640 --> 00:26:21,160
Spune, um, vreo veste despre fata Owens?

219
00:26:21,660 --> 00:26:22,720
Nu te uita la mine.

220
00:26:23,040 --> 00:26:24,740
Nu am atins-o.

221
00:26:25,820 --> 00:26:27,200
Nu am spus niciodată că ai făcut-o.

222
00:26:27,760 --> 00:26:30,700
Sunt doar curios de insistența ei
pe...

223
00:26:31,020 --> 00:26:32,120
Fiind încadrat.

224
00:26:33,780 --> 00:26:36,060
Aceeași poveste tristă cu aceste fete.

225
00:26:37,060 --> 00:26:43,340
Da, presupun că ai dreptate. Dar totusi,
Nu pot să nu mă întreb că poate, doar

226
00:26:43,340 --> 00:26:49,180
poate, unul dintre acești porumbei murdari
chiar spune adevărul.

227
00:26:49,600 --> 00:26:53,300
Cățelele acelea sălbatice ale depărtării care
smulgeți-vă bilele și hrăniți-le

228
00:26:53,300 --> 00:26:54,300
tu.

229
00:26:54,360 --> 00:26:55,580
Matroană. Apărătoare pentru degete.

230
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Îmi pare rău.

231
00:26:57,900 --> 00:26:59,760
Hrănește-le cu lingura.

232
00:27:00,080 --> 00:27:02,160
Bine. E mai bine, da.

233
00:27:03,320 --> 00:27:09,060
Știi, poate are nevoie de puțin proaspăt
aer și exerciții fizice.

234
00:27:10,160 --> 00:27:11,340
Da, da.

235
00:27:11,640 --> 00:27:14,740
Pune-o în gașca de lanț pentru o vreme,
bine? Atunci vom vedea ce e adevărat

236
00:27:14,740 --> 00:27:15,559
culorile sunt.

237
00:27:15,560 --> 00:27:17,360
Dar lucrul la banda de lanț este a
privilegiu.

238
00:27:18,100 --> 00:27:19,580
Ceva la care trebuie să lucrezi.

239
00:27:20,020 --> 00:27:23,500
Nu putem să o punem pe linie înainte
dintre celelalte fete pe care le-ai pus deja

240
00:27:23,500 --> 00:27:26,740
afară. Adică, mi s-a promis un post.

241
00:27:27,520 --> 00:27:29,260
Doar fă-o, vrei?

242
00:27:29,850 --> 00:27:32,030
Cealaltă fată, poți să o bagi
o noua pozitie.

243
00:27:32,390 --> 00:27:33,390
Voi face asta.

244
00:27:33,670 --> 00:27:38,210
Dar asta nu-l va câștiga pe acel Owens
fată orice concurs de popularitate în jur

245
00:27:39,670 --> 00:27:44,050
Nu sunt aici pentru a câștiga concursuri. Numai să
reabilita.

246
00:27:44,470 --> 00:27:46,630
Asta va fi tot. Multumesc.

247
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
Bine.

248
00:27:53,210 --> 00:27:54,890
Să vedem cine e gardianul pe aici.

249
00:27:59,150 --> 00:28:00,570
Aș putea, te rog, să mai beau o cafea?

250
00:28:21,730 --> 00:28:22,730
Linişti!

251
00:28:23,490 --> 00:28:24,650
Vrei să trezești pe toți.

252
00:28:26,030 --> 00:28:28,690
Se spune că Frumoasa Adormită se întâmplă
gașca lanțului de mâine.

253
00:28:28,970 --> 00:28:29,970
Ce, Jenny?

254
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
Da.

255
00:28:32,530 --> 00:28:33,970
Acesta ar trebui să fie locul meu.

256
00:28:34,190 --> 00:28:37,890
Ei bine, tot ar putea fi, dacă vrei
revino pe lista asta.

257
00:28:38,430 --> 00:28:40,670
Ei bine, aș face orice ca să revin
acea lista.

258
00:28:59,690 --> 00:29:02,130
Așa că vreau să știu, ai destul
trageți pentru a face acest lucru să se întâmple?

259
00:29:03,030 --> 00:29:06,190
Doamnelor, am destulă atracție. Dacă ai primit
suficientă tragere pentru mine.

260
00:29:06,610 --> 00:29:09,190
Ei bine, ei nu îmi spun Taffy
pentru că sunt dulce.

261
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
Mmm.

262
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Uf.

263
00:33:00,889 --> 00:33:02,290
um

264
00:34:21,770 --> 00:34:23,330
Am o altă slujbă pentru tine.

265
00:34:24,130 --> 00:34:26,070
Pe cine vrei să omor de data asta?

266
00:34:29,050 --> 00:34:30,050
Acela.

267
00:34:31,770 --> 00:34:34,409
Ei? Tocmai a ajuns aici.

268
00:34:34,730 --> 00:34:39,429
Nu va trece mult până să înceapă poliția
devine suspicios și ordonă rejudecare.

269
00:34:40,050 --> 00:34:42,790
Nu pot permite să se întâmple asta.

270
00:34:43,210 --> 00:34:45,030
De ce ești atât de îngrijorat?

271
00:34:45,889 --> 00:34:48,150
Am motivele mele.

272
00:34:48,810 --> 00:34:50,070
ești înăuntru?

273
00:34:51,120 --> 00:34:52,260
Sau ești afară?

274
00:34:53,260 --> 00:34:55,000
Bineînțeles că sunt în.

275
00:35:05,280 --> 00:35:07,580
Ea iese în gașca de lanț
mâine.

276
00:35:08,600 --> 00:35:14,140
Ar fi păcat dacă ar fi împușcată
spatele în timp ce încerca să scape.

277
00:35:19,720 --> 00:35:21,060
că gândim la fel.

278
00:35:25,480 --> 00:35:27,120
Da, facem.

279
00:36:03,340 --> 00:36:06,580
Bine, doamnelor, scoateți-vă curele afară
și aliniați-vă frumos și drept la dreapta

280
00:36:07,380 --> 00:36:08,920
Cine te-a învățat să conduci?

281
00:36:09,300 --> 00:36:10,780
Hei, ține-ți gura.

282
00:36:16,020 --> 00:36:21,260
Deținuți, a lucra într-o bandă în lanț este a
privilegiul majorității condamnaților nu sunt

283
00:36:22,800 --> 00:36:26,480
Așa că profitați de această ocazie de aur și
bucură-te de ea.

284
00:36:28,020 --> 00:36:30,340
Astăzi, vei sparge pietre.

285
00:36:30,800 --> 00:36:33,420
Cu unelte grele, fără aparent
motiv.

286
00:36:33,880 --> 00:36:36,860
Vei face asta toată ziua.

287
00:36:40,140 --> 00:36:44,920
Puteți cânta melodii rock-breaking dacă
ai vrea, dar nu hip-hop.

288
00:36:46,180 --> 00:36:48,660
Marcy, Chili, echipa numărul unu.

289
00:36:49,220 --> 00:36:51,300
Taffy, Jessie, echipa a doua.

290
00:36:51,700 --> 00:36:52,700
Leu?

291
00:36:53,190 --> 00:36:57,650
Mulțumim generozității Jucăriilor pentru
Tartele, ni s-a oferit un excelent

292
00:36:57,650 --> 00:37:04,610
sortiment de bikini reciclați pentru dvs
plăcere în timp ce lucrezi la soarele fierbinte.

293
00:37:04,730 --> 00:37:07,510
Vă rugăm să vă alegeți bikini.

294
00:37:13,110 --> 00:37:20,110
Bună alegere, Taffy. L-am purtat pe aia
eu insumi saptamana trecuta.

295
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
Este confortabil.

296
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
De ce râzi?

297
00:37:34,340 --> 00:37:35,380
Acesta este cel gânditor.

298
00:37:39,760 --> 00:37:41,540
Ooh, îmi place acela.

299
00:37:42,140 --> 00:37:43,360
Asigurați-vă că îl returnați.

300
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
Excursie, larmă!

301
00:37:54,540 --> 00:37:56,640
Deci, de ce o numesc Chili?

302
00:37:58,060 --> 00:38:00,400
Pentru că poate îngheța o sticlă de bere
în cocoterul ei?

303
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
Uf!

304
00:38:02,350 --> 00:38:03,350
Cine spune asta?

305
00:38:04,090 --> 00:38:06,890
Prefer să nu vorbesc despre asta acum,
dacă nu te superi.

306
00:38:07,670 --> 00:38:09,010
Dă jos, jailbirds.

307
00:38:09,350 --> 00:38:12,690
Va fi o zi foarte, foarte lungă
pentru câțiva dintre voi.

308
00:38:12,990 --> 00:38:17,370
În regulă, gașcă de lanțuri de bikini. Ajunge la
munca. Acele pietre nu se vor sparge

309
00:38:17,370 --> 00:38:18,370
ei înșiși.

310
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
Slujba ta pute.

311
00:38:42,750 --> 00:38:44,150
Oricum, care este beneficiul asta?

312
00:38:44,710 --> 00:38:46,630
Ei bine, cel puțin nu suntem în celulă
jucându-se să împingă sticla.

313
00:38:48,830 --> 00:38:51,010
Presupun că ai dreptate și există întotdeauna
o șansă de a scăpa.

314
00:38:51,590 --> 00:38:53,010
Da, una subțire.

315
00:38:53,330 --> 00:38:56,330
Dar hei, poate le-am distrage atenția,
și apoi i-am putea ucide.

316
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
Adică să-i depășești?

317
00:38:58,890 --> 00:39:00,810
Ei bine, suntem patru și doi
ei.

318
00:39:01,670 --> 00:39:05,010
Poate l-am putea lua pe Leo singur și
atunci ce! L-am putea ucide!

319
00:39:05,470 --> 00:39:06,770
Nu, am putea să-l eliminăm.

320
00:39:07,170 --> 00:39:08,970
Oh. Bine, bine...

321
00:39:09,340 --> 00:39:12,360
Hai să mergem spre taffy și
noua fată. Vom pleca.

322
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
Leu,

323
00:39:23,460 --> 00:39:25,380
Mi-ar plăcea să te văd în spatele
dubă.

324
00:39:25,680 --> 00:39:27,280
Vreau să-ți arăt ceva.

325
00:39:27,920 --> 00:39:32,200
Dar prizonierii... Nu se duc
oriunde.

326
00:39:32,560 --> 00:39:33,860
Sunteți, fetelor?

327
00:39:35,900 --> 00:39:38,560
Dar... Adică, nu e unde să mergi.

328
00:39:39,390 --> 00:39:40,390
Absolut nicăieri.

329
00:39:41,070 --> 00:39:43,110
În afară de faptul că vechea fermă de jos
drum.

330
00:39:43,630 --> 00:39:44,970
La vreo trei mile de aici.

331
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Așa.

332
00:39:47,290 --> 00:39:48,290
Cu o camionetă.

333
00:39:48,690 --> 00:39:49,690
Plin de gaz.

334
00:39:50,870 --> 00:39:51,870
Dinți în aprindere?

335
00:39:51,990 --> 00:39:53,790
Nu. Nicăieri.

336
00:39:54,530 --> 00:39:55,530
Nicăieri.

337
00:39:58,910 --> 00:40:02,390
Dar... Dar... Fără dar, domnule! am dat
tu o comanda.

338
00:40:10,509 --> 00:40:12,110
Despre ce era vorba?

339
00:40:13,030 --> 00:40:14,830
Micul ascunde-la-lanterna.

340
00:40:15,290 --> 00:40:16,410
Ea o face tot timpul.

341
00:40:16,870 --> 00:40:18,590
Da, dar de obicei este unul dintre noi asta
trebuie sa plece.

342
00:40:21,950 --> 00:40:22,848
Nu fugi.

343
00:40:22,850 --> 00:40:24,970
Prizonierii, vor fugi.

344
00:40:26,210 --> 00:40:27,210
Nu te juca.

345
00:40:27,550 --> 00:40:28,870
Nu te-am oprit niciodată.

346
00:40:58,830 --> 00:40:59,830
M-am gândit că o să alergăm.

347
00:41:00,270 --> 00:41:01,270
Ca aceasta?

348
00:41:01,570 --> 00:41:04,630
Da. Am putea găsi niște turiști și
ucide-i și ia-le hainele.

349
00:41:05,290 --> 00:41:07,790
Marcy, asta e de ajuns cu uciderea
chestii. Devine un pic vechi, real

350
00:41:07,790 --> 00:41:08,790
repede.

351
00:41:08,830 --> 00:41:12,430
Ei bine, fată, ești legată de mine și
Am de gând să alerg, deci ce se întâmplă

352
00:41:12,430 --> 00:41:13,430
fii?

353
00:41:13,470 --> 00:41:16,390
Ei bine, dacă o spui așa, sunt înăuntru.

354
00:41:17,190 --> 00:41:18,210
Bună alegere. Să mergem.

355
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Multumesc.

356
00:43:20,970 --> 00:43:23,350
oh oh

357
00:46:04,009 --> 00:46:05,570
Ahem. Directorul Kendrick aici.

358
00:46:07,150 --> 00:46:08,570
O, guvernatorule!

359
00:46:08,930 --> 00:46:11,530
Ce frumos să-ți aud vocea. Cum sunt
dumneavoastră, domnule?

360
00:46:12,810 --> 00:46:16,450
Ei bine, mulțumesc. Sunt bine acum.
Da, da.

361
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Da, nu.

362
00:46:17,810 --> 00:46:20,490
Nu e nevoie să stai pe acel mic smoc
mai perna.

363
00:46:21,450 --> 00:46:23,970
Ei bine, așa cum spui, accidentele pot
se întâmplă, nu-i așa?

364
00:46:24,350 --> 00:46:27,290
Nu cred că ar trebui să dăm vina pe
câine, tu?

365
00:46:28,080 --> 00:46:32,020
Nu, vreau să spun, unui cățeluș pitbull, cred
o minge arată cam la fel ca

366
00:46:32,020 --> 00:46:33,020
alta, nu-i asa?

367
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
Da, da.

368
00:46:34,860 --> 00:46:36,100
Ce pot face pentru tine, guvernatorule?

369
00:46:39,360 --> 00:46:41,500
Un nou proces pentru Jesse Owens?

370
00:46:42,740 --> 00:46:44,320
Domnule guvernator, este o veste grozavă!

371
00:46:44,700 --> 00:46:47,600
Știi, mereu am avut o premoniție
despre fata aia, da.

372
00:46:48,320 --> 00:46:50,220
Ei bine, da, voi fi sigur și îi voi spune
imediat.

373
00:46:50,480 --> 00:46:53,540
Mulțumesc mult, domnule guvernator. multumesc,
și o zi bună să ai și tu. Da,

374
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
la revedere.

375
00:46:56,810 --> 00:46:59,510
Un nou proces pentru Chessie Owens.

376
00:46:59,830 --> 00:47:00,830
Vai.

377
00:47:02,390 --> 00:47:04,670
Mă întreb ce se va întâmpla mai departe.

378
00:47:40,620 --> 00:47:41,620
Togar, uite.

379
00:47:42,500 --> 00:47:44,940
Ți-am spus să fii cu ochii pe ei.

380
00:47:45,200 --> 00:47:45,839
Ce, eu?

381
00:47:45,840 --> 00:47:46,840
Taci!

382
00:47:47,000 --> 00:47:50,020
Știu doar că fata lui Owen este în urmă
aceasta.

383
00:47:51,260 --> 00:47:56,020
Am un sentiment groaznic că e pe cale să o facă
fi împușcat în spate în timp ce încerci

384
00:47:56,020 --> 00:47:58,120
evadare. Dar sunt dezarmați.

385
00:47:58,840 --> 00:48:00,420
Nitpicker, scoate-ți arma!

386
00:48:04,480 --> 00:48:05,480
Dă-mi-o.

387
00:48:06,160 --> 00:48:07,160
Ce este?

388
00:48:07,260 --> 00:48:08,260
Matroana Togar.

389
00:48:09,140 --> 00:48:14,260
Oh. Bună, domnule director. Doar guvernatorul
numit. Îi dă lui Owens un nou proces. eu

390
00:48:14,260 --> 00:48:16,440
vreau să o cureți și să o iei
la Judetul ASA.

391
00:48:17,060 --> 00:48:19,160
Ei bine, nu-i așa că nu este pur și simplu ducky?

392
00:48:21,120 --> 00:48:22,220
De ce, există o problemă?

393
00:48:22,540 --> 00:48:23,479
Ei bine, da.

394
00:48:23,480 --> 00:48:25,780
Ea doar le-a condus pe celelalte fete într-un
evadare.

395
00:48:26,380 --> 00:48:28,320
Suntem pe cale să începem să le urmărim acum.

396
00:48:28,980 --> 00:48:32,160
Ce? Ei bine, adu-o înapoi aici, corect
departe.

397
00:48:33,020 --> 00:48:37,460
O voi face, dar trebuie să vă spun, domnule, eu
să nu crezi că vrea să fie luată cu viață.

398
00:48:38,170 --> 00:48:40,730
Aceasta este o bandă disperată și periculoasă
urmărim.

399
00:48:41,190 --> 00:48:43,130
Bine, bine. eu vin
Acolo. Vin acolo. Nu face

400
00:48:43,130 --> 00:48:45,630
orice. Hei, dacă o încolțiți, poate
O pot face măcar să se dăruiască

401
00:48:45,630 --> 00:48:46,630
sus.

402
00:48:46,970 --> 00:48:48,210
Mare. Nu vă grăbiţi.

403
00:48:49,090 --> 00:48:50,090
Da.

404
00:48:50,150 --> 00:48:52,590
Odată ce Jessie Owen începe să alerge, există
nu o prind.

405
00:48:57,010 --> 00:48:59,470
Trebuie să găsim cățeaua asta și să o rezolvăm
hash.

406
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
Să mergem.

407
00:49:04,250 --> 00:49:05,250
Mare.

408
00:49:14,570 --> 00:49:16,690
Da, Tommy, gardian Kendrick aici.

409
00:49:17,130 --> 00:49:19,830
Ei bine, ascultă, am niște vești bune
și vești proaste.

410
00:49:20,410 --> 00:49:22,830
Da, poți să vii în biroul meu
imediat?

411
00:49:23,290 --> 00:49:26,550
Da, vestea bună este că Jesse primește un
nou proces.

412
00:49:26,850 --> 00:49:30,750
Vestea proastă este că se află într-un pic
necaz.

413
00:49:31,690 --> 00:49:33,070
Sigur, domnule director. Imediat.

414
00:49:49,100 --> 00:49:51,300
Verifică. Se pare că e stricat
jos, nu?

415
00:49:51,740 --> 00:49:55,140
Obișnuiam să încordam mustang-uri pe
afara. O să încep chestia aia.

416
00:49:55,440 --> 00:49:57,100
Pun pariu că îi putem distra atenția.

417
00:49:58,000 --> 00:49:59,120
Pun pariu că amândoi putem.

418
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
Oh, da, corect.

419
00:50:00,660 --> 00:50:01,720
Haide. Haide.

420
00:50:23,710 --> 00:50:24,549
După-amiaza, doamnelor.

421
00:50:24,550 --> 00:50:25,550
Hei, frumos.

422
00:50:26,130 --> 00:50:27,130
Ai probleme?

423
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Da, nu pot face ca chestia asta să se întoarcă
peste. Am lucrat la asta pentru, ce,

424
00:50:32,270 --> 00:50:33,290
aproape o oră acum?

425
00:50:34,290 --> 00:50:38,650
Ei bine, fata mea Taffy, aici lucrează
mașini. Poate o poți lăsa să verifice

426
00:50:39,230 --> 00:50:40,590
Da, fii oaspetele meu.

427
00:50:41,490 --> 00:50:42,530
Rece. Bun.

428
00:50:45,590 --> 00:50:48,950
Crezi că ne-am putea odihni în
înapoi? Suntem puțin obosiți.

429
00:50:49,770 --> 00:50:52,270
Da, lasă-mă să-ți iau trapa.

430
00:51:09,819 --> 00:51:11,460
Deci, ce e cu ridicarea?

431
00:51:12,800 --> 00:51:15,660
Ei bine, am fost la acest picnic și
a fost o cursă cu trei picioare.

432
00:51:15,860 --> 00:51:17,920
Și, ei bine, ne-am despărțit.

433
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Și acum suntem pierduți.

434
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
Și excitat.

435
00:51:21,700 --> 00:51:23,000
Pierdut și excitat?

436
00:51:24,580 --> 00:51:25,580
Da, știi.

437
00:51:26,300 --> 00:51:27,300
Tu nu?

438
00:51:33,060 --> 00:51:36,700
Ar trebui să punem acest cățeluș reparat în nr
timp.

439
00:51:36,980 --> 00:51:38,100
Da? Atunci ce?

440
00:51:38,920 --> 00:51:43,320
Apoi vom arunca acea rigiditate și o vom face
suflă această articulație.

441
00:51:43,540 --> 00:51:45,540
Îmi place pur și simplu discuția aceea din închisoare.

442
00:54:22,380 --> 00:54:27,400
oh oh oh

443
00:55:09,740 --> 00:55:10,740
Multumesc.

444
00:55:47,880 --> 00:55:49,780
Oh, omule.

445
00:56:39,690 --> 00:56:40,690
Asta ar trebui să o facă.

446
00:56:44,230 --> 00:56:45,690
Hai să-l dăm pe cățeluș.

447
00:56:52,950 --> 00:56:58,750
Bine, tu conduci.

448
00:56:59,150 --> 00:57:02,090
Tu conduci.

449
00:57:03,430 --> 00:57:04,450
Intră, intră.

450
00:57:09,900 --> 00:57:11,360
Ce sa întâmplat? Nu merge!

451
00:57:11,640 --> 00:57:12,640
Începe din nou!

452
00:57:13,220 --> 00:57:15,060
Am si eu fara benzina.

453
00:57:30,560 --> 00:57:34,060
Togar! Cred că așa au mers. The
urmele duc pe această cale. Haide.

454
00:57:40,840 --> 00:57:41,840
Cred că ar trebui să ne despărțim.

455
00:57:42,100 --> 00:57:43,940
Le va îngreuna
găsește-ne.

456
00:57:44,280 --> 00:57:45,280
Bine, succes, fetelor.

457
00:57:45,820 --> 00:57:46,820
Da, la fel pentru tine.

458
00:57:47,500 --> 00:57:48,700
Ne vedem în iad, compadre.

459
00:58:32,779 --> 00:58:34,180
Da. Acesta ar putea fi locul.

460
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
Acolo ar trebui să fie.

461
00:58:37,560 --> 00:58:42,560
Ei bine, știi, există un abandonat
fermă chiar în josul drumului care ar putea

462
00:58:42,560 --> 00:58:43,560
acolo.

463
00:58:44,060 --> 00:58:45,220
Ei bine, ce așteptăm?

464
00:58:45,600 --> 00:58:46,600
Jeff va avea probleme.

465
00:58:47,280 --> 00:58:48,280
Noi gândim la fel.

466
00:58:48,720 --> 00:58:49,720
Haide.

467
00:58:57,980 --> 00:58:59,560
Se pare că au fost aici.

468
00:59:00,680 --> 00:59:01,920
Cred că s-au despărțit. Uite.

469
00:59:03,300 --> 00:59:04,380
Cățelele alea.

470
00:59:04,720 --> 00:59:06,120
Încearcă să ne arunce din miros.

471
00:59:06,460 --> 00:59:08,680
Tu mergi așa. Le voi urma pe astea
urme de pași.

472
00:59:09,080 --> 00:59:11,540
Și amintiți-vă, trageți primul, fără întrebări.

473
00:59:13,860 --> 00:59:16,100
Ei bine, voi încerca să le găsesc.

474
00:59:47,120 --> 00:59:50,080
Întrebarea este, întrebarea este, întrebarea este...
Bine, ușor, ușor, ușor, ușor,

475
00:59:50,080 --> 00:59:51,620
usor. În ce sens? În ce sens?

476
00:59:59,740 --> 01:00:00,740
Ce? Așa.

477
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
Bun.

478
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
Oh!

479
01:00:11,100 --> 01:00:12,100
Oh!

480
01:00:12,520 --> 01:00:13,520
Vai!

481
01:00:14,720 --> 01:00:16,020
Crezi că ne vor găsi aici?

482
01:00:16,540 --> 01:00:20,840
Nu știu, dar cred că ar trebui să rămânem
aici până apune soarele și apoi mergi mai departe

483
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
afară în întuneric.

484
01:00:22,260 --> 01:00:24,140
Ei bine, suntem departe de
civilizatie.

485
01:00:24,880 --> 01:00:26,100
Să presupunem că nu ne lămurim niciodată.

486
01:00:26,540 --> 01:00:30,460
Da, dar tot ce am nevoie este un telefon mobil și
Pot aranja o plimbare de aici pentru

487
01:00:30,460 --> 01:00:31,460
noi. Grozav.

488
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
Da.

489
01:00:33,620 --> 01:00:35,080
Să scoatem aceste lanțuri, totuși.

490
01:00:35,620 --> 01:00:36,900
Da, dar cum ai de gând să faci asta?

491
01:00:37,380 --> 01:00:39,420
Ei bine, îmi amintesc de Houdini.

492
01:00:39,860 --> 01:00:44,530
Obișnuia doar să lovească o piatră mare pe
încuietori și ar... Deschide?

493
01:00:44,770 --> 01:00:46,170
Ei bine, asta a fost cu mult timp în urmă.

494
01:00:46,810 --> 01:00:47,810
Uite.

495
01:00:48,170 --> 01:00:49,870
Sunt pietre. Iată câteva pietre.

496
01:00:50,070 --> 01:00:51,150
Doar așteaptă-ne.

497
01:00:51,770 --> 01:00:53,150
Așteptați, așteptați, așteptați. Bine.

498
01:00:53,390 --> 01:00:55,950
Și dacă alte comete le-ar fi folosit? eu
nu stiu.

499
01:00:56,250 --> 01:00:57,590
Unu, doi, trei.

500
01:00:58,110 --> 01:00:59,110
În regulă.

501
01:00:59,390 --> 01:01:01,710
O să mă iau primul. Bine. te voi lua.

502
01:01:04,650 --> 01:01:05,910
Loviți-l puțin mai tare.

503
01:01:08,870 --> 01:01:09,870
Bine,

504
01:01:11,370 --> 01:01:12,049
rândul tău.

505
01:01:12,050 --> 01:01:13,050
Pune-o aici.

506
01:01:14,570 --> 01:01:16,830
Oh, nu, mai jos un pic. Da, corect
acolo, chiar acolo.

507
01:01:20,130 --> 01:01:22,170
O, frumos!

508
01:01:22,670 --> 01:01:25,410
Spuneai?

509
01:01:26,730 --> 01:01:27,730
Ești grozav.

510
01:01:28,330 --> 01:01:29,870
Asta îmi spun toate fetele.

511
01:01:30,410 --> 01:01:32,590
Băiete, mă simt bine să-l scot.

512
01:01:33,370 --> 01:01:34,370
Sigur.

513
01:01:35,570 --> 01:01:38,750
Acum, domnișoară Goody Two -Shoes, ce ai
poveste?

514
01:01:39,290 --> 01:01:42,350
Nu arăți ca mall-ul cu arme
te fac să fii.

515
01:01:43,450 --> 01:01:45,770
Donut, este o poveste lungă.

516
01:01:46,850 --> 01:01:49,050
Ultima dată când m-am uitat, aveam destule
timp.

517
01:01:54,570 --> 01:01:57,350
Ei bine, a început așa.

518
01:02:11,370 --> 01:02:12,830
Da, pistele duc cu siguranță corect
aici.

519
01:02:13,970 --> 01:02:18,730
Da, da, da. as spune cu siguranta
că au fost chiar aici.

520
01:02:20,270 --> 01:02:21,270
Da, s-au despărțit.

521
01:02:21,810 --> 01:02:22,850
Au mers pe aici.

522
01:02:23,090 --> 01:02:25,270
Au mers pe aici. Da, două drumuri.

523
01:02:25,890 --> 01:02:31,490
Două drumuri s-au despărțit, iar eu doar unul singur
poteca împădurită trebuie să calce, și a făcut

524
01:02:31,490 --> 01:02:32,490
omul mai bun din partea mea.

525
01:02:35,350 --> 01:02:36,490
Am de gând să merg pe aici.

526
01:02:37,370 --> 01:02:39,390
Da, și tu mergi așa.

527
01:03:09,260 --> 01:03:12,600
În sfârșit, am absolvit clasa a treia.

528
01:03:13,460 --> 01:03:17,940
Nu cu onoruri, ai grijă. Dar după
patru ani, am decis că n-am de gând să o fac

529
01:03:17,940 --> 01:03:18,980
mai o prima donna.

530
01:03:20,260 --> 01:03:23,000
Da, da, da, da. Dar ce te-a prins
aruncat în slammer?

531
01:03:23,340 --> 01:03:24,340
Oh, corect.

532
01:03:24,380 --> 01:03:27,220
Ei bine, mama mea este într-un plămân de fier.

533
01:03:27,940 --> 01:03:34,760
Este un plămân de fier folosit, dar de fapt,
este un fier de călcat cu un singur plămân

534
01:03:34,760 --> 01:03:37,380
plămâni. Dar ceva e mai bun decât
nimic, știi?

535
01:03:38,010 --> 01:03:44,590
Și tata, ei bine, a decis să fugă
cu vânzătoarea de unică folosință.

536
01:03:45,710 --> 01:03:47,730
Omule, a avut o problemă cu băutura.

537
01:03:49,630 --> 01:03:56,310
Nu, nu a băut dușuri, dar primești
ideea, știi ce spun?

538
01:03:57,390 --> 01:04:04,090
Oricum, un lucru a dus la altul, banii
am fost foarte strâns, iar eu

539
01:04:04,090 --> 01:04:05,470
a ajuns să fie chelneriță.

540
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
Chelneriță?

541
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
Oh, asta e îngrozitor.

542
01:04:09,540 --> 01:04:13,580
Da, spune-mi despre asta. Se pare că nu
indiferent unde m-am dus, șefii mei erau

543
01:04:13,580 --> 01:04:15,760
cum ar fi, sufla asta și suge asta.

544
01:04:17,400 --> 01:04:19,500
Omule, am avut multe suișuri și coborâșuri.

545
01:04:20,720 --> 01:04:24,460
Ce, și apoi te-ai întâlnit cu
bandit mort viu și a început o viață

546
01:04:24,460 --> 01:04:25,098
de crimă.

547
01:04:25,100 --> 01:04:28,660
Adică, ei spun că este o fantomă, a
fantomă.

548
01:04:29,600 --> 01:04:31,260
Ei spun că nu vor prinde niciodată
el.

549
01:04:31,700 --> 01:04:32,900
Cum e în sac?

550
01:04:33,660 --> 01:04:35,200
nu am apucat sa vad niciodata...

551
01:04:35,470 --> 01:04:36,570
Sub spatele lui?

552
01:04:37,010 --> 01:04:38,950
Totul s-a întâmplat foarte repede, știi?

553
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
Nu știu.

554
01:04:42,830 --> 01:04:43,830
Sunt nevinovat, totuși.

555
01:04:44,370 --> 01:04:46,690
Nu glumesc despre asta. Nu am făcut-o
orice.

556
01:04:47,650 --> 01:04:51,630
Da, bine, nu-ți face griji. Când ieșim
de aici, am niște oameni care pot

557
01:04:51,630 --> 01:04:52,630
chiar te ajuta.

558
01:04:53,150 --> 01:04:55,050
Serios? Ai legături?

559
01:04:56,030 --> 01:04:57,950
Nu, am spus asta doar ca să taci.

560
01:04:59,470 --> 01:05:00,470
Mâinile sus, doamnă!

561
01:05:02,410 --> 01:05:03,410
Slavă domnului.

562
01:05:04,080 --> 01:05:05,280
Ce ți-a luat atât de mult?

563
01:05:11,200 --> 01:05:12,200
Bună, Leo.

564
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
Bună, Jessie.

565
01:05:15,360 --> 01:05:17,440
Cred că acesta este sfârșitul firului pentru
noi.

566
01:05:17,720 --> 01:05:18,720
Mi-e teamă că da.

567
01:05:19,220 --> 01:05:20,660
Dar am niște vești bune.

568
01:05:21,360 --> 01:05:25,120
Serios? Am vorbit cu directorul și cu el
a spus că au de gând să îți dea

569
01:05:25,120 --> 01:05:26,120
nou proces.

570
01:05:27,020 --> 01:05:29,140
Bun. Ei bine, ce zici de mine?

571
01:05:30,340 --> 01:05:32,880
Pâine și apă și fără bărbătească pentru a
saptamana.

572
01:05:34,569 --> 01:05:37,930
Inuman. Să mergem. Mai bine îl găsim pe Maitre
și Tovar înainte să se întunece.

573
01:05:39,810 --> 01:05:41,970
E deja întuneric pentru tine, cupru.

574
01:05:48,570 --> 01:05:49,570
L-ai rănit.

575
01:05:51,770 --> 01:05:53,690
Am înţeles.

576
01:05:54,050 --> 01:05:59,090
Corect. Acum te ții de asta și ține
asta asupra lui. Împuşcă-l dacă trebuie.

577
01:05:59,950 --> 01:06:04,650
Dă un telefon și scoate-ne curele afară
de aici. Nu mă simt prea confortabil

578
01:06:04,650 --> 01:06:09,050
arme de foc. Nu-mi pasă. Doar fă ceea ce eu
spune si totul va fi bine.

579
01:06:09,350 --> 01:06:10,630
Corect. Bine.

580
01:06:11,230 --> 01:06:12,230
Bine.

581
01:06:16,150 --> 01:06:18,310
Oh, capul meu.

582
01:06:18,890 --> 01:06:22,530
Bine. Nu te mișca și nu va trebui să îngheț
tu.

583
01:06:22,930 --> 01:06:25,750
Bine, bine. Doar nu fi nervos.

584
01:06:26,030 --> 01:06:26,948
Nu sunt nervos.

585
01:06:26,950 --> 01:06:29,310
Doar nu fi nervos. nu sunt. Im
amenda. Vă rog. Da.

586
01:06:29,710 --> 01:06:30,710
Ține-te calm. Uh-huh.

587
01:06:44,510 --> 01:06:46,310
Îmi pare rău că a trebuit să te lovească așa.

588
01:06:47,750 --> 01:06:48,750
Ești cam drăguț.

589
01:06:49,870 --> 01:06:51,790
Mă gândeam la același lucru despre tine.

590
01:06:52,370 --> 01:06:55,590
Și acum, cu noul tău proces și tot, eu
Presupun că vei pleca în valoare

591
01:06:55,590 --> 01:06:57,730
închisoare. Probabil chiar vei face cauțiune.

592
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
crezi?

593
01:06:59,340 --> 01:07:00,480
Asta se întâmplă de obicei.

594
01:07:00,840 --> 01:07:05,120
Și mă gândeam că poate când tu
ieșim, am putea... Ce poate?

595
01:07:05,620 --> 01:07:06,620
Ştii.

596
01:07:07,740 --> 01:07:10,980
Ai deja un iubit. ce sunt eu
vorbesc despre?

597
01:07:12,080 --> 01:07:13,080
Este adevărat.

598
01:07:13,780 --> 01:07:17,700
Dar încă îți datorez unul pentru
nodul acela de pe capul tău.

599
01:07:18,800 --> 01:07:23,260
Adică... Trăiește pentru moment. Asta e
ceea ce spun mereu.

600
01:08:15,579 --> 01:08:16,979
Oh.

601
01:09:07,569 --> 01:09:09,290
Oh, Doamne.

602
01:09:15,490 --> 01:09:16,630
La dracu.

603
01:09:20,450 --> 01:09:21,450
La dracu.

604
01:12:38,700 --> 01:12:42,640
Nu, la naiba. Uite, asta este cu adevărat
situatie importanta. Poate vrei

605
01:12:42,640 --> 01:12:43,358
asta jos.

606
01:12:43,360 --> 01:12:47,980
Vreau cârnați pe o parte și pepperoni
pe de alta. Bine? Și nu vreau

607
01:12:47,980 --> 01:12:48,980
amestecați împreună.

608
01:12:49,140 --> 01:12:50,500
Și sunt alergic la ceapă.

609
01:12:50,840 --> 01:12:51,840
Ai toate astea?

610
01:12:52,880 --> 01:12:53,880
Bine, bine.

611
01:12:56,140 --> 01:13:00,080
Acum să-l sun pe Jerry și să mă scoți imediat
de aici.

612
01:13:00,640 --> 01:13:01,640
O, Isuse!

613
01:13:01,940 --> 01:13:02,940
Nu face asta.

614
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
Unde e Jess?

615
01:13:04,680 --> 01:13:06,100
E în regulă. Sunt iubitul ei.

616
01:13:06,700 --> 01:13:07,720
Te rog, du-mă la ea.

617
01:13:09,550 --> 01:13:11,470
În regulă, atunci. Urmați-mă. voi arăta
tu unde este ea.

618
01:13:19,370 --> 01:13:23,330
Oh, uite.

619
01:13:28,210 --> 01:13:29,250
Iată că vine Taffy.

620
01:13:29,470 --> 01:13:31,010
Hei, Taffy. Care-i treaba?

621
01:13:31,430 --> 01:13:33,050
Hei. Cum stă treaba?

622
01:13:34,830 --> 01:13:35,990
Oh. Oh, Doamne.

623
01:13:36,970 --> 01:13:38,330
Viaţă. Mort.

624
01:13:38,889 --> 01:13:39,889
Bandit!

625
01:13:40,970 --> 01:13:42,170
Treci acolo.

626
01:13:45,670 --> 01:13:46,670
Mâinile sus!

627
01:13:48,210 --> 01:13:49,210
Devine mai bine.

628
01:13:52,890 --> 01:13:55,110
Tommy! Îmi pare rău că ți-am făcut asta, Jessie.

629
01:13:56,730 --> 01:13:58,710
Exact când aveam un nou proces.

630
01:13:59,490 --> 01:14:01,310
Mi-e teamă că nu puteam lăsa să se întâmple asta.

631
01:14:01,530 --> 01:14:04,230
Ce fel de plan rău ești
gătești aici?

632
01:14:04,590 --> 01:14:05,710
Ar fi fost un plan grozav.

633
01:14:06,400 --> 01:14:08,500
Fata aceea Togar înțelesese bine.

634
01:14:08,780 --> 01:14:11,380
Trebuia să-l împuște pe Jesse în
înapoi în timp ce încercau să scape,

635
01:14:11,480 --> 01:14:13,080
dar nici măcar nu a înțeles asta.

636
01:14:14,460 --> 01:14:16,580
Acum, există un nou plan.

637
01:14:18,580 --> 01:14:20,180
Pune asta.

638
01:14:21,020 --> 01:14:25,280
Acum, ceea ce o să fac este să o fac
ucide pe fiecare dintre voi. Atunci sunt

639
01:14:25,280 --> 01:14:26,280
ma voi face knock out.

640
01:14:26,640 --> 01:14:30,900
Și apoi când mă găsesc și mă trezesc
sus, voi fi un erou pentru că l-am ucis pe

641
01:14:30,900 --> 01:14:32,460
bandit mort viu.

642
01:14:33,410 --> 01:14:36,390
Ei bine, ce se întâmplă dacă Togar nu merge împreună
cu micul tău plan?

643
01:14:36,670 --> 01:14:39,450
Da. Am un plan de accident mortal pentru
Togar.

644
01:14:39,810 --> 01:14:41,970
Pentru a avea grijă de orice capăt.

645
01:14:43,330 --> 01:14:44,490
Crezi că da?

646
01:14:45,510 --> 01:14:47,930
Aruncă armele și treci acolo.

647
01:14:50,110 --> 01:14:51,110
La naiba!

648
01:14:55,990 --> 01:14:58,710
Ei bine, bine, bine. Nu-i așa că este frumos?
poza?

649
01:14:59,770 --> 01:15:02,270
Se pare că voi putea să iau
grija de voi toti.

650
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
o singură lovitură.

651
01:15:03,730 --> 01:15:07,990
Uh-uh. Ai uitat de Warden
Kendrick. Geanta aia imbecilină.

652
01:15:08,270 --> 01:15:10,450
Nu se află la un milion de mile de aici.

653
01:15:11,510 --> 01:15:15,450
Crezi că da, nu? Aruncă arma și ia
acolo.

654
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
La naiba!

655
01:15:21,090 --> 01:15:22,090
Director!

656
01:15:22,590 --> 01:15:25,530
Slavă Domnului că ne-ai găsit. Da, altul
moment prea târziu.

657
01:15:26,050 --> 01:15:27,050
Curând.

658
01:15:27,450 --> 01:15:32,600
Curând. Director, cum ne-ai găsit? Ei bine,
o parte din aceasta este o camioneta Pizza chiar iesita

659
01:15:32,600 --> 01:15:36,460
fata. Oh, și are jumătate de pepperoni,
jumătate de cârnați. Favoritul meu.

660
01:15:36,900 --> 01:15:37,900
Oh da.

661
01:15:38,700 --> 01:15:40,100
sunt foame.

662
01:15:41,920 --> 01:15:42,920
Serios?

663
01:15:43,240 --> 01:15:47,220
Hmm. Spune, Leo, crezi că poți păstra un
ochii pe ăștia doi pentru mine?

664
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Sigur.

665
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Ce zici?

666
01:15:51,540 --> 01:15:52,580
Ai astea pe pizza?

667
01:15:52,820 --> 01:15:55,160
Da. Dacă promiți că nu scapi.

668
01:15:58,100 --> 01:16:00,340
Ah, și vorbind despre evadare...

669
01:16:00,810 --> 01:16:03,850
Spune, ce sa întâmplat cu ceilalți doi
curve încătușate?

670
01:16:04,250 --> 01:16:07,830
Scuzați-mă, domnule, dar nu știți
este incorect din punct de vedere politic?

671
01:16:08,910 --> 01:16:10,030
Nu am primit niciodată nota.

672
01:16:10,610 --> 01:16:12,850
Stai, lasă-mă să verific vechiul manual.

673
01:16:13,690 --> 01:16:15,870
Să văd ce spunem aici.

674
01:16:17,470 --> 01:16:21,910
Bine, ce zici de... Zgură.

675
01:16:22,630 --> 01:16:25,170
Sleaze. Curvă. Slick. Slot.

676
01:16:25,470 --> 01:16:26,369
Sarea linga.

677
01:16:26,370 --> 01:16:27,390
Conta. Snatchula.

678
01:16:27,850 --> 01:16:28,850
Păgăduitor de demoni.

679
01:16:29,190 --> 01:16:30,190
Rachetă Scud.

680
01:16:30,320 --> 01:16:31,320
Sperminatorul.

681
01:16:31,860 --> 01:16:32,860
Scratch and Sniff.

682
01:16:33,260 --> 01:16:34,260
Smulge și un Patch.

683
01:16:34,640 --> 01:16:36,000
Alunecare, Alunecare și Slobber.

684
01:16:36,300 --> 01:16:37,560
Scuipă, stropește și stropi.

685
01:16:38,040 --> 01:16:39,180
Swill și Swallow.

686
01:16:39,620 --> 01:16:42,860
O să încerc doar T-urile. Da, T-uri. T-uri.
Vagabond. Trollop.

687
01:16:43,240 --> 01:16:44,720
Twisterama. Tata Twirly.

688
01:16:45,140 --> 01:16:48,700
Tintinabula. Tintin subțire. Două țâțe și a
Titi.

689
01:16:49,300 --> 01:16:50,640
Să ne întoarcem aici la început.

690
01:16:52,040 --> 01:16:52,938
Beastie Babe.

691
01:16:52,940 --> 01:16:54,140
Frumusețea și Biatch.

692
01:16:54,420 --> 01:16:57,320
Boobalisha. Busty și Lusty. Banana
Baster.

693
01:16:57,600 --> 01:16:58,600
Cutie cu pradă.

694
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Bimbo.

695
01:17:01,260 --> 01:17:02,260
Ce? Bingo?

696
01:17:02,460 --> 01:17:04,760
Numele lui era O? Nu, Bimbo.

697
01:17:05,220 --> 01:17:06,220
Oh, Bimbo.

698
01:17:06,360 --> 01:17:08,000
Oh, destul de bun pentru a scrie asta.

699
01:17:08,220 --> 01:17:10,700
Cred că cu un nume ca Bush, ar primi
este corect, nu?

700
01:17:11,020 --> 01:17:16,760
Ei bine, bine. Tot ce a fost îngrijit
de. Oh, cu excepția celor doi Bimbos, tu

701
01:17:16,760 --> 01:17:18,920
stiu. Justiția mai trebuie făcută.

702
01:17:19,780 --> 01:17:21,320
Mă întreb unde sunt.

703
01:18:03,730 --> 01:18:05,550
Ei bine, totul se termină cu bine.

704
01:18:05,770 --> 01:18:06,790
Ai spus-o.